Verbit

Lähimerkitykset haastavat rektiosäännön

sanat: lähimerkitys / rajatapaus / rektio / vaihtelu / verbit

Teksti-tv:ssä kerrottiin vastikään, että ”Trumpia ei tiedotettu Venäjästä”. Kielitoimiston sanakirjan mukaan verbin ”tiedottaa” merkitys on ’antaa tieto(a) jostakin, saattaa tiedoksi, ilmoittaa, selvittää, informoida, raportoida’. Teksti-tv:n uutisen kirjoittaja lieneekin sekoittanut ”tiedottaa”- ja ”informoida”-verbit. Sanat ovat toki lähimerkityksisiä, mutta kieliopillisesti ne käyttäytyvät eri tavoin. [– –]