Paikallissija

Adessiivista on moneksi

sanat: adessiivi / kääntäminen / paikallissija / ulkopaikallissija / ulkosija

Ulkopaikallissijoja käytetään siis enemmän kuin ennen: ei esimerkiksi tallenneta levyyn vaan levylle. Puhe paikallissijoista voi hämätä, sillä useinkaan ei kyse edes ole paikan ilmaisemisesta. Niiden nykyinen käyttö on eräänlaista uusiokäyttöä, joskin paikallisuutta ilmaiseva merkitys on vielä usein jäljellä. Joka tapauksessa Jukka Korpelan mukaan olisi parempi puhua ulkosijoista. [– –]